Máquinas que bajo el título "La electricidad es buena para la salud", suministraban descargas eléctricas destinadas a mejorar la salud y a curar enfermedades; en forma de reloj se enumeraban las diversas patologías y solo era menester poner la manecilla sobre la enfermedad que interesaba para recibir la dosis correcta e idónea para el mal en cuestión.
“Elektrizitatea ona da osasunerako” lelopean, osasuna hobetzeko eta gaitzak sendatzeko deskargaelektrikoak ematen zituzten makinak ziren; erloju-forman patologiak zerrendatzen ziren, eta nahikoa zen zegokion gaixotasunean orratza jartzea gaixotasun horretarako dosi zuzena eta egokia jasotzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aristóteles (384-322 aC) ya remarcó la utilidad de las descargas eléctricas del pez torpedo para curar ciertos males.
Aristotelesek (K.a. 384-322) jada nabarmendu zuen ikaraioaren deskargaelektrikoen erabilgarritasuna zenbait gaitz sendatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de limitadores es aconsejable en instalaciones situadas en lugares en los que las descargas atmosféricas son frecuentes.
Halako mugatzaileak apropos-aproposak dira atmosferako deskargaelektrikoak sarriak diren lekuetan jartzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las medidas preventivas normales contra la electrocución, las descargas eléctricas, los cortocircuitos y los incendios o explosiones son plenamente aplicables a las telecomunicaciones.
Elektrokuzioaren, deskargaelektrikoen, zirkuitulaburren, suteen edota leherketen aurkako ohiko prebentzio-neurri guztiak aplikatu behar dira telekomunikazioetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
El conformado electro-hidráulico o conformado por descarga eléctrica, está basado en los mismos principios que el conformado por explosión, con la diferencia de que el generador de la energía necesaria para la deformación son dos electrodos sumergidos en un fluido de transmisión (agua) -que utilizan la energía eléctrica acumulada en dos grandes condensadores- en lugar de la carga explosiva.
Konformazio elektrohidraulikoa edo deskargaelektriko bidezko konformazioa eztanda bidezko konformazioaren printzipio beretan oinarrituta dago. Desberdintasun bakarra da deformazioa lortzeko behar den energiaren sorgailua transmisio-fluido batean (ura) sartuta dauden bi elektrodo direla gai leherkorra izan ordez. Bi elektrodo horiek bi kondentsadore handitan metatutako energia elektrikoa erabiltzen dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El mecanizado por electroerosión o mecanizado por descarga eléctrica (EDM - Electrical Discharging Machining) quizá sea el proceso de mecanizado especial más extendido y usado.
Elektrohigadura bidezko mekanizazioa edo deskargaelektriko bidezko mekanizazioa (EDM - Electrical Discharging Machining) mekanizazio bereziko prozesurik zabalduena eta erabiliena izango da beharbada.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (1)
Aunque no es frecuente, los aparatos eléctricos pueden producir quemaduras o pequeñas descargas eléctricas si no se mantienen las condiciones de seguridad adecuadas.
Ez da ohikoa, baina tresna elektrikoek erredurak eta deskargaelektriko txikiak eragin ditzakete, segurtasun-baldintzak egokiak ez badira.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (1)
Cuando se omiten estas medidas, los soldadores pueden encontrar peligros como descargas eléctricas, sobre exposición a humos y gases, radiación del arco, incendio y explosión… De forma general, podremos hablar de los siguientes riesgos:
Neurri horiek hartzen ez direnean, soldatzaileek arriskuak izan ditzake, hala nola deskargaelektrikoak, ke eta gasekiko gehiegizko esposizioa, arkuaren erradiazioa, sutea eta leherketa… Oro har, arrisku hauek egon daitezke:
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
c) Sistema piezoeléctrico. Se activan mediante un botón interruptor accionado táctilmente. Se basa en el principio del funcionamiento del cristal piezoeléctrico en el que la fuerza o presión ejercida sobre el origina una deformación mecánica que genera una descarga eléctrica que activa la apertura de la electroválvula.
c) Sistema piezoelektrikoak. Ukituz eragiten zaion botoi itxurako etengailu baten bidez aktibatzen dira, eta kristal piezoelektrikoaren funtzionamenduaren printzipioan daude oinarrituta: kristala indar edo presio baten eraginpean jarritakoan, deformazio mekaniko baT19gertatzen da; orduan, deformazio horrek deskargaelektriko baT19sortzen du, eta deskarga horrek eraginda, elektrobalbula ireki egiten da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
